ReadyPlanet.com


รีขอบฟ้า Hot Documents ปี 2018: ความฝันที่เกิดขึ้นจากกระมังกาทุ่งนาพบแห่งระหว่างการแปล


Hot Docs 2018 Review: DREAMING MURAKAMI, Found In Translation

ประโยคที่สมบูรณ์แบบไม่มีอยู่จริงภาษามนุษย์เป็นแนวทางของการคิด แต่ว่าเป็นบริเวณไม่ใช่ถมบางทีคงจะมีความเพียบพร้อมแบบฝันหรือความปรารถนาที่สมบูรณ์แบบมีแนวโน้มที่จะเป็นโน้ตที่สมบูรณ์แบบภาษายังคงเฝือและการติดต่อสื่อสารมีข้อความซับซ้อนนี่เป็นแถวคิดสถานที่เล่นแห่ง Natesh Anjaan"s Dreaming Murakami

สารคดีมุ่งเน้นจรที่ Mette Holm ซึ่งเป็นผู้หญิงแห่งหนพูดภาษาอังกฤษนุ่มนวลผู้หญิงแห่งหนมีเสน่ห์ซึ่งได้มาแปลนเวียนิยาย Haruki Murakami สำหรับผู้พิมพ์ของเดนมาร์กลงมาเกือบตลอดเวลาในภารกิจการงานสิ่งของเธอต่อจากนั้นเรามองเห็นเธอร่างวนมนุษยชาติยายเนื้อความแรกสิ่งของ Murakamiในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เนื้อความนี้ซึ่งโด่งดังเต็มอย่างกับชื่อเรื่อง: Hear The Wind Sing ) & # xA0; สำหรับนวนิยายประเทศญี่ปุ่นที่ขีดคั่นค่าไว้สำหรับเดนมาร์กผู้อ่านและถูกจับบนบานศาลกล่าวแผ่นฟิล์มมีมากเก็ตทฤษฎีมากมายแห่งสามารถพบพานได้ในที่การแปลที่นี่ นิยายญี่ปุ่น

Anjaan intercuts ขั้นตอนของ Holm และการต่อสู้(โดยเฉพาะเรื่องการศึกษาเล่าเรียนเรื่องเล็ก ๆ บางตา ๆ ของสิ่งพินบอล) แห่งหนมีงานปรับเปลี่ยนเรื่องสั้นของ Murakami ซูเปอร์กบเหลาดินสอช่วยปันออกโตเกียว เหมือนกับว่าความแตกต่างสรรพสิ่งการแปลระหว่างความคิดด้วยกันภาษาเปล่าซับซ้อนพอและใช้ภาพสรรพสิ่งกบ CGI เป็นคำอุปมาสำหรับการทำศิลป์ที่ไม่เห็นของงานแปลแห่งหนดีมีขุมทรัพย์แห่งหนความคิดและภาพวาดสิ่งของ Murakami แต่ในที่หนังไม่เคยพัดพาคู่รัก Murakami คนใดคนหนึ่ง;มีเป้าหมายเพื่อจะขยายความเข้าใจของตนเองในส่วนของการงานที่ผู้อ่านส่วนใหญ่อาจใช้เวลาในที่การถอดความเท่านั้น



ผู้ตั้งกระทู้ gleamingovervie :: วันที่ลงประกาศ 2018-09-29 02:47:50


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.